Maid of honor：婚礼中新娘的首席伴娘（通常是未婚女性），负责在婚礼当天协助新娘、组织相关事务，并常在仪式中站在新娘身旁。不同文化与婚礼形式中职责会有差异；也常与 matron of honor（已婚首席伴娘）相对。
/ˌmeɪd əv ˈɑːnər/（美式）
/ˌmeɪd əv ˈɒnə/（英式）
She asked her sister to be her maid of honor.
她请姐姐当她的首席伴娘。
As maid of honor, I helped plan the bachelorette party and kept the bride calm before the ceremony.
作为首席伴娘，我帮忙策划新娘派对，并在仪式前安抚新娘的情绪。
Maid 原义为“少女、未婚女子”（古英语 mægden），后来也发展出“女仆”的常见含义；honor 来自拉丁语系词根，表示“荣誉、尊敬”。合起来的 maid of honor 最初与宫廷、贵族场合相关，指侍奉王后或贵妇的年轻女子；现代英语中更常指婚礼里的“首席伴娘”。
Select Language